Open Library – открытая библиотека учебной информации. Beim Arzt (У врача)

Beim Arzt: Диалоги и лексика

Beim Arzt: Диалоги и лексика по немецкому языку

Диалог 1>

• Situation: Herr Meier ist krank. Er geht zum Arzt.
• Personen: Herr Meier und Arzt (Herr Metius)
• Ort: beim Arzt

— Guten Tag, Herr Doktor. (Здравствуйте доктор)

+ Guten Tag, Herr Meier. Was fehlt Ihnen denn? (Добрый день господин Майер. На что жалуетесь?/Что с Вами?)

— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (У меня болит горло, я чихаю и мне жарко)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? (Есть ли у Вас также головные боли?)

-Ja, ein wenig.. (да, немного)

+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (так, давайте измерим Вашу температуру). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. (Да, Ваша температура немного повышена. ) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. (Г-н Майер, у Вас простуда, но это не так страшно.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Вам следует остаться на 5 дней дома. Вам нельзя работать. Вот Вам больничный.)

Ich schreibe jetzt ein Rezept aus. Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Я сейчас выпишу Вам рецепт. Это таблетки, которые Вы получите в аптеке. Принимайте 1 таблетку 3 раза в день.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! (Кушайте фрукты и овощи, много пейте воды либо чая и, пожалуйста, много спите!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Для носа я дам Вам спрей.)

— Okay, vielen Dank, Herr Doktor. ! Auf Wiedersehen. (Хорошо! Большое спасибо, доктор! До свидания!)

+ Auf Wiedersehen,Herr Meier, und gute Besserung! (До свидания, г-н Майер! Выздоравливайте!)

Диалог 2>

• Situation: Frau Rutkowski ist krank. Sie geht zum Arzt.
• Personen: Frau Rutkowski und Arzt (Herr Stockmann)
• Ort: beim Arzt

# Guten Tag! Wie geht’s Ihnen, Frau Rutkowski? (Здравствуйте! Как Вы, г- жа Рутковски?)

-Ich fühle mich schlecht! (Я себя плохо чувствую)

# Haben Sie Kopfschmerzen? (У Вас есть головные боли?/болит голова?)

-Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. (Да, и горло тоже болит. Я постоянно кашляю.)

# Alles klar. Und haben Sie Fieber? (Все ясно. А температура есть?)

— Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. (Это я не знаю. Я ее еще не мерила.)

# Seit wann haben Sie diese Symptome? (Когда у Вас появились эти симптомы?)

— Seit gestern Abend. (Они у меня со вчерашнего вечера.)

# Okay, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Gut. (Ок, тогда садитесь сюда, пожалуйста. Теперь глубоко вдохните и выдохните. Хорошо.)

— Habe ich die Erkältung oder was? (У меня простуда или что?)

# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. (Да, Вы простудились. Я выпишу Вам лекарство против простуды. Эти таблетки следует принимать 2 раза в день.)

— Оkay, das mache ich. (Хорошо, так и буду делать.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. (А сейчасидите домой и ложитесь в постель. Вам также следует много пить, например, чай либо воду с лимоном.)

— Ich habe noch eine Frage. Wann soll ich wiederkommen? (У меня есть еще вопрос. Когда мне нужно к Вам еще раз придти на прием?)

# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. (Приходите через 4 дня. Ах да, вот Ваш больничный лист.)

— Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! (Я Вас благодарю! До свидания!)

# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! (Выздоравливайте! До свидания.)

Назначить термин у врача >> Termin vereinbaren.

> Termin vereinbaren.” src=”https://lifeistgut.com/wp-content/uploads/2016/05/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD-%D1%83-%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0-Termin-vereinbaren.-.jpg” alt=”Назначить термин у врача >> Termin vereinbaren.” width=”900″ height=”506″ srcset=”https://lifeistgut.com/wp-content/uploads/2016/05/Назначить-термин-у-врача-Termin-vereinbaren.-.jpg 900w, https://lifeistgut.com/wp-content/uploads/2016/05/Назначить-термин-у-врача-Termin-vereinbaren.–768×432.jpg 768w, https://lifeistgut.com/wp-content/uploads/2016/05/Назначить-термин-у-врача-Termin-vereinbaren.–676×380.jpg 676w” sizes=”(max-width: 900px) 100vw, 900px” />

Способ / диалог #1

— Guten Tag! Mein Name ist Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. (Добрый день. Меня зовут Лина Стокманн. Я хотела бы договориться о встрече/записаться на прием.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? (Добрый день, г/жа Стокманн. Вы хотели бы прийти до обеда или после?)

— Ich kann nur nachmittags… (Я могу только после обеда…)

+ Okay. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. (Хорошо. Может быть в понедельник? На 14 часов есть свободное время.)

— Ja, das passt! (Да, это подходит!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. (Хорошо, г/жа Стокманн, тогда до понедельникав 14 ч. Пожалуйста, не забудьте Вашу карту мед.страхования.)

— Okay! Auf Wiedersehen! (Ок. До свидания)

+ Auf Wiedersehen! ( До свидания)

Способ / диалог #2

Arztpraxis/приемная врача: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Приемная доктора Лемке, здравствуйте!)

Patient: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. (Здравствуйте. На связи г/н Бехтольд. Я хотел бы записаться на прием к врачу.)

Arztpraxis: Was haben Sie für Beschwerden? (Какие у вас жалобы?)

Patient: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. (У меня кашель, насморк и головные боли.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? (У Вас есть температура?)

Patient: Ja, ich glaube. (Думаю, да.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr. Waren Sie schon einmal bei uns? (Тогда Вы можете придти завтра после обеда в 16часов. Вы уже были у нас?)

Patient: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Köln. (Нет. Я живу в Келне не так давно.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? (Скажите, пожалуйста, Вашу фамилию еще раз.)

Patient: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. (Бехтольд)

Arztpraxis: Wann sind Sie geboren? (Когда вы родились?)

Patient: Am 09.7.1988.

Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? (Как Вы застрахованы?/через какую компанию)

Patient: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. (Я застрахован у АОК. Это государственная мед.страховка.)

Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. (Спасибо, тогда до завтра в 16 ч.)

Patient: Danke auch. Auf Wiederhören. (Вам тоже спасибо. До свидания)

Фразы по теме>>

• Lara ist in der Praxis. — Лара в приемной частной клиники.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Сотрудница, г/жа Клемм, просит карту мед.страхования.
• Lara zeigt ihre Versichertenkarte. — Лара показывает свою карту с мед.страховкой.
• Lara braucht Medizin. — Ларе нужно лекарство.
• Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. — Врач выдает Ларе аптечный рецепт.
• Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Ларе следует остаться на пару дней в постели и не работать.
• Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. — Врач выдает Ларе больничный .

Изучение немецкого языка

Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения

У врача – Beim Arzt

weh tun = болеть
anfangen = начинаться
zu viel = слишком много
die Schmerztablette = таблетка от боли

Der Patient:

Guten Tag, Herr Doktor. Здравствуйте, доктор.
Ich habe (Symptom). У меня (симптом).
Mir tut/tun (Körperteil) weh ! У меня болит (часть тела).
Das hat vor (X) Wochen/Tagen angefangen . Это началось (Х) недель/дней назад.
Ich habe (ich bin) … Я (У меня было) …
zu viel gelaufen. слишком много бегал.
zu viel gearbeitet. слишком много работал.
nicht genug geschlafen. недостаточно спал.
etwas Schlechtes gegessen. съел что-то плохое.
zu viel Stress gehabt. слишком много стрессов.
Ich kann nicht … Я не могу …
laufen бегать
schlafen спать
arbeiten работать
zur Uni gehen ходить в университет
Ich brauche … Мне нужны (нужна, нужен) …
Schmerztabletten таблетки от боли
Medikamente / Antibiotika лекарства / антибиотики
eine Operation операция
einen Gips гипс
Vielen Dank! Auf Wiedersehen! Большое спасибо! До свидания!

fehlen = зд. болеть
Was ist los? = что случилось?
nehmen = зд. принимать (лекарство)
sich ausruhen = отдохнуть
Was kann ich für Sie tun? = Чем я Вам могу помочь?
rauchen = курить

Der Arzt:

Guten Tag. Was fehlt Ihnen denn? / Was ist los ? Was kann ich für Sie tun ? (Was sind Ihre Symptome?) Здравствуйте. Что у Вас болит? / Что случилось? Чем я Вам могу помочь? (Какие у Вас симптомы?)
Wann hat das angefangen? Seit wann haben Sie diese Symptome? Когда это началось? С каких пор у Вас эти симптомы?
Das ist ernst / Das ist nicht so ernst. Это серьезно / Это не очень серьезно.
Sie sollen … Вы должны …
Vitamine nehmen принимать витамины
Aspirin nehmen принимать аспирин
mehr schlafen больше спать
sich ausruhen отдохнуть
sich ins Bett legen лечь в постель
Orangensaft trinken пить апельсиновый сок
Sie müssen nicht … Вы не должны …
zu aktiv sein быть слишком активным
zu viel essen слишком много есть
zu viel arbeiten слишком много работать
trinken / rauchen пить / курить
Ich schreibe Ihnen ein Rezept für _________. Я выпишу Вам рецепт на ______.
Kommen Sie in (X) Wochen wieder. Придите снова через (Х) недель.
Rufen Sie mich in (X) Tagen wieder an. Позвоните мне снова через (Х) дней.

Разработка урока по немецкому языку ” У врача” (“Beim Arzt”)

Тема урока: У врача «Beim Arzt»

Образовательные: Познакомить учащихся с новой лексикой, закрепить ее в разных видах речевой деятельности.

Развитие коммуникативных компетенций

Развитие навыков диалогической речи

Развитие внимания, памяти, языковой догадки.

Развитие умения работать в паре

Воспитательные: Воспитание навыков сохранения и укрепления здоровья.

Тип урока: комбинированный

Методы и приемы: Наглядно иллюстративный

Оборудование: картинка «Человек», Arbeitsblätter, компьютер.

Постановка цели и задачи. Мотивация.

Ввод новой лексики словарная работа

Husten, Schnupfen, Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Pillen, Tropfen, Pulver, Tabletten, Gesundheit, Krankheit

Составление ассоциограмм фронтальная работа (Welche Schmerzen kann der Mensch haben?)

Wie heissen die Ärzte auf deutsch? (Подобрать русские эквиваленты названий врачей-специалистов.) работа в парах

Der Familienarzt семейный врач

Der Augenarzt окулист

Der Zahnarzt стоматолог

Der Hautarzt дерматолог

Der Hals-Nasen-Ohren-Arzt лор

Der Chirurg хирург

Der Kinderarzt педиатр

Der Kardiologe кардиолог

Der Frauenarzt гинеколог

Der Nervenarzt невропатолог

– Guten Tag, Herr Doktor!

– Guten Tag! Was fehlt Ihnen?

– Здравствуйте. Что у вас болит?

– Ich habe Husten, Schnupfen, Kopfschmerzen, Halsschmerzen.

– У меня кашель, насморк, головная боль, боль в горле.

– Sie haben eine Grippe.

– Nehmen Sie bitte die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen.

– Принимайте таблетки три раза в день после еды.

1. Домашнее задание-дополнить диалог « Beim Arzt» .

2. Итог урока (Reflexion)

Ich kann sagen, was mir fehlt oder weh tut…

Ich kann die Körperteile benennen.

Ich kann Gesundheitstipps verstehen.

Ich kann ein Gespräch über alltägliche Gesundheitsprobleme verstehen.

Дерматолог, кардиолог, окулист, семейный врач, лор, хирург, педиатр, стоматолог, невропатолог.

– Guten Tag, Herr Doktor!

– Sie haben eine Grippe.

– Guten Tag! Was fehlt Ihnen?

– Nehmen Sie bitte die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen.

– Ich habe Husten, Schnupfen, Kopfschmerzen, Halsschmerzen.

Дерматолог, кардиолог, окулист, семейный врач, лор, хирург, педиатр, стоматолог, невропатолог.

– Guten Tag, Herr Doktor!

– Sie haben eine Grippe.

– Guten Tag! Was fehlt Ihnen?

– Nehmen Sie bitte die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen.

– Ich habe Husten, Schnupfen, Kopfschmerzen, Halsschmerzen.

Добавляйте авторские материалы и получите призы от Инфоурок

Еженедельный призовой фонд 100 000 Р

• Акимова Татьяна Игоревна
• Написать
• 2267
• 27.03.2017

Номер материала: ДБ-294973

V Международный дистанционный конкурс «Старт»

Низкий оргвзнос 30р

Идёт приём заявок

Для учеников 1-11 классов и дошкольников

Наградные и подарки

• 27.03.2017
• 317

• 27.03.2017
• 201

• 27.03.2017
• 950

• 27.03.2017
• 1800

• 27.03.2017
• 223

• 27.03.2017
• 1351

• 27.03.2017
• 413

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Beim Arzt (У врача)

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.

„Was fehlt Ihnen?“, ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. So kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

Каждый хочет быть здоровым, но не все заботятся о своем здоровье. Здоровье зависит от образа жизни. Движение и правильное питание являются важными факторами для здоровья. Факторы риска это алкоголь, курение и погрешности в режиме.

Моим здоровьем я на самом деле очень доволен. Я редко болею. Иногда я простываю, обычно осенью или зимой. Тогда я чувствую себя не хорошо. У меня кашель, боль в горле, насморк, головная боль и повышенная температура. Тогда я звоню во врачебную практику, получаю запись на прием к господину д-ру Шнайдеру и иду на прием.

„Что вас беспокоит?“, это его первый вопрос. Я рассказываю о моих жалобах. Затем он обследует меня. Сначала я должен открыть рот и сказать “aaa”. Затем я должен раздеться до пояса и глубоко дышать. Так, врач может прослушать мои легкие. После этого я должен измерить температуру. Иногда мне также приходится сделать анализ крови.

После обследования г-н д-р Шнайдер ставит диагноз и прописывает мне лекарство. Я получаю микстуру от кашля против кашля. Я должен каждый час принимать по одной столовой ложке. Против насморка получаю я капли в нос, и от боли в горле врач предписывает мне таблетки-леденцы. Также я должен полоскать горло. Против температуры я получаю жаропонижающее. Я должен принимать его два раза в день после еды. Через три дня я должен прийти снова. В заключение врач желает мне скорейшего выздоровления.